このアンディ・フリトン巡査は26年間ロンドン警視庁に勤めていたが、その後ニュージーランドへ移住し、クライストチャーチ近くのランギオラに住んでいた。このドライバーの12年間イギリスに住んだ後ニュージーランドに移住していた。
フリトン巡査はいう。「彼が、ロンドンで働いていたことはあるか聞いてきたんだ。私はああ、あるよと答えた。」「するとロンドンのA5地区でスピードガンを使ってたことはあるか聞いてきたんだ。イエスと答えた。」「彼は『あなただと思うんだけど、２年前にチケットを切られたのは』というんだ。」「かれがそう言った途端、全てを思い出したんだ。」「二人はただ笑ったよ。」
ドライバーは巡査に、移住してまだ２週間経っておらず、住むところを探していると話したという。「彼は２度しか違反を起こしていないのに、どちらも私が切符を切ったんだ。」「どんなに世界が狭いかということだね。」と巡査は語った。
http://tokyo.txt-nifty.com/fukublog/2010/12/post-e9f9.html
─情報元：Tokyo Fuku-blogサイト様─
★コメント：特ダネでも紹介してましたね。
逮捕しちゃうぞ Special.1(DVD)
